병원 진료

병원 영어 — 증상 설명하고 처방 확인하기

진료실에서 묻는 순서는 대체로 같습니다. 어디가 어떻게 아픈지, 언제부터인지, 약물 알레르기가 있는지입니다. 증상은 완벽한 문장으로 설명하려 애쓰기보다 부위와 느낌을 나열하는 편이 더 잘 전달됩니다.

핵심 표현

I've been feeling really sick lately.
요즘 몸이 많이 안 좋아요.
I have a sore throat, runny nose, and a headache.
목이 아프고, 콧물이 나고, 두통도 있어요.
증상은 이렇게 나열하는 것이 가장 잘 통합니다.
I've been having a headache for three days.
3일째 두통이 있습니다.
계속되는 증상은 현재완료진행(I've been -ing)으로 말하면 자연스러워요.
For about three days now.
한 3일 정도 됐어요.
It hurts when I swallow.
삼킬 때 아파요.
I have a fever and body aches.
열이 나고 몸살 기운이 있어요.
I'm allergic to penicillin.
페니실린 알레르기가 있습니다.
알레르기 질문에는 반드시 답해야 합니다. 모르면 I'm not sure. 라고 솔직히 말하세요.
No, I don't have any allergies.
아니요, 알레르기는 없어요.
Do I need a prescription for this?
이건 처방전이 필요한가요?
How often should I take the medicine?
약은 얼마나 자주 먹어야 하나요?
How long do I need to take the medicine?
약을 얼마 동안 먹어야 하나요?
Are there any side effects?
부작용이 있나요?
Take one tablet three times a day with meals.
식후 하루 세 번 한 알씩 드세요.
의사가 하는 말입니다. with meals 는 "식사와 함께"라는 뜻이에요.
Come back if your symptoms get worse.
증상이 나빠지면 다시 오세요.
이 말을 들었다면 재방문 조건을 안내받은 것입니다.

상대

Hello! I'm Dr. Johnson. What brings you in today?

안녕하세요! 저는 존슨 의사입니다. 오늘 어떻게 오셨나요?

I've been feeling really sick lately.

요즘 몸이 많이 안 좋아요.

상대

I'm sorry to hear that. Can you describe your symptoms?

그러시군요. 증상을 설명해 주시겠어요?

I have a sore throat, runny nose, and a headache. It's been about three days now.

목이 아프고, 콧물이 나고, 두통도 있어요. 한 3일 정도 됐습니다.

상대

Okay. Before I examine you, do you have any allergies to medications?

알겠습니다. 진찰 전에, 약물 알레르기가 있으신가요?

No, I don't have any allergies.

아니요, 알레르기는 없어요.

상대

Your temperature is 38.5 degrees — that's a mild fever. It looks like a common cold. Nothing too serious.

체온이 38.5도네요. 가벼운 열입니다. 감기로 보이고, 크게 걱정하실 정도는 아니에요.

Oh, I'm relieved it's not serious.

심각하지 않다니 다행이에요.

상대

I'll prescribe some medicine. Take one tablet three times a day with meals, for five days.

약을 처방해 드릴게요. 식후 하루 세 번 한 알씩, 5일간 복용하세요.

I understand, thank you so much.

알겠습니다, 정말 감사합니다.

증상은 문장을 만들려 애쓰지 말고 부위와 느낌을 나열하세요. I have a sore throat, a runny nose, and a headache.
"언제부터인가"는 거의 반드시 묻습니다. For about three days. 처럼 기간만 답하면 충분합니다.
복용법은 그 자리에서 되짚어 확인하세요. So, one tablet three times a day? 한 문장이면 됩니다.

초급 시나리오는 회원가입 없이 무료로 바로 체험할 수 있습니다.